"affacciarsi" meaning in All languages combined

See affacciarsi on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /affatˈt͡ʃarsi/
Forms: verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione, affacciare (coniugazione), essere [auxiliary], affacciandosi [gerund], affacciantesi [present, participle], affacciatosi [past, participle], mi affaccio [present, singular, first-person], ti affacci [present, singular, second-person], si affaccia [present, singular, third-person], ci affacciamo [present, plural, first-person], vi affacciate [present, plural, second-person], si affacciano [present, plural, third-person], mi affacciavo [imperfect, singular, first-person], ti affacciavi [imperfect, singular, second-person], si affacciava [imperfect, singular, third-person], ci affacciavamo [imperfect, plural, first-person], vi affacciavate [imperfect, plural, second-person], si affacciavano [imperfect, plural, third-person], mi affacciai [past-remote, singular, first-person], ti affacciasti [past-remote, singular, second-person], si affacciò [past-remote, singular, third-person], ci affacciammo [past-remote, plural, first-person], vi affacciaste [past-remote, plural, second-person], si affacciarono [past-remote, plural, third-person], mi affaccierò [future, singular, first-person], ti affaccierai [future, singular, second-person], si affaccierà [future, singular, third-person], ci affaccieremo [future, plural, first-person], vi affaccierete [future, plural, second-person], si affaccieranno [future, plural, third-person], mi sono affacciato [past, perfect, singular, first-person], ti sei affacciato [past, perfect, singular, second-person], si è affacciato [past, perfect, singular, third-person], ci siamo affacciati [past, perfect, plural, first-person], vi siete affacciati [past, perfect, plural, second-person], si sono affacciati [past, perfect, plural, third-person], mi ero affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], ti eri affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], si era affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], ci eravamo affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], vi eravate affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], si erano affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], mi fui affacciato [historic, past-remote, singular, first-person], ti fosti affacciato [historic, past-remote, singular, second-person], si fu affacciato [historic, past-remote, singular, third-person], ci fummo affacciati [historic, past-remote, plural, first-person], vi foste affacciati [historic, past-remote, plural, second-person], si furono affacciati [historic, past-remote, plural, third-person], mi sarò affacciato [future, perfect, singular, first-person], ti sarai affacciato [future, perfect, singular, second-person], si sarà affacciato [future, perfect, singular, third-person], ci saremo affacciati [future, perfect, plural, first-person], vi sarete affacciati [future, perfect, plural, second-person], si saranno affacciati [future, perfect, plural, third-person], mi affaccierei [present], ti affaccieresti [present], si affaccierebbe [present], ci affaccieremmo [present], vi affacciereste [present], si affaccierebbero [present], mi sarei affacciato [past], ti saresti affacciato [past], si sarebbe affacciato [past], ci saremmo affacciati [past], vi sareste affacciati [past], si sarebbero affacciati [past], mi affacci [present], ti affacci [present], si affacci [present], ci affacciamo [present], vi affacciate [present], si affaccino [present], mi affacciassi [imperfect], ti affacciassi [imperfect], si affacciasse [imperfect], ci affacciassimo [imperfect], vi affacciaste [imperfect], si affacciassero [imperfect], mi sia affacciato [past], ti sia affacciato [past], si sia affacciato [past], ci siamo affacciati [past], vi siate affacciati [past], si siano affacciati [past], mi fossi affacciato [past, perfect], ti fossi affacciato [past, perfect], si fosse affacciato [past, perfect], ci fossimo affacciati [past, perfect], vi foste affacciati [past, perfect], si fossero affacciati [past, perfect], affacciati [imperative], non affacciarti [imperative], si affacci [imperative], affacciamoci [imperative], affacciatevi [imperative], si affaccino [imperative]
  1. sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-5bUXqvnO
  2. trovarsi di fronte
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-CL67XQuW
  3. essere disposto faccia a faccia
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-6YQbJYLQ
  4. essere rivolto verso qualcosa
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-wEcIq~3o
  5. venire alla mente Tags: figuratively
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-HzsulyZ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: affacciare, faccia Translations (sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa): দেখানো (janala theke mukh dekhano) (bengalese), afinestrar-se (algherese) (catalano), to lean out (inglese), debruçar-se (portoghese)
Categories (other): Verbi in italiano, Verbi intransitivi pronominali_in_italiano Synonyms: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere, concretizzarsi [figuratively], configurarsi, prendere corpo, presentarsi, venire meno, affiorare [figuratively], prospettarsi

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nascondersi"
    },
    {
      "word": "ripararsi"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "sparire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, pensieri, dubbi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "word": "svanire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da affacciare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "affacciare (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "foma attiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciandosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciantesi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affaccierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sono affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sei affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si è affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ero affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti eri affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si era affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci eravamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi eravate affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si erano affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fui affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fosti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si fu affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fummo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si furono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarò affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sarai affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarà affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sarete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si saranno affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarei affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti saresti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbe affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremmo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sareste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbero affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacci",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siate affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si siano affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fosse affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fossimo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fossero affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciati",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affacciarti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciamoci",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatevi",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "af",
        "fac",
        "ciàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "affacciarsi alla ribalta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affacciare"
    },
    {
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-5bUXqvnO"
    },
    {
      "glosses": [
        "trovarsi di fronte"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-CL67XQuW"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere disposto faccia a faccia"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-6YQbJYLQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto verso qualcosa"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-wEcIq~3o"
    },
    {
      "glosses": [
        "venire alla mente"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-HzsulyZ3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/affatˈt͡ʃarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparire"
    },
    {
      "word": "comparire"
    },
    {
      "word": "mostrarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "sporgersi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "alla finestra, al balcone"
      ],
      "word": "farsi vedere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "concretizzarsi"
    },
    {
      "word": "configurarsi"
    },
    {
      "word": "prendere corpo"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "venire meno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pensieri, dubbi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "word": "prospettarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "algherese",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "afinestrar-se"
    },
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "janala theke mukh dekhano",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "দেখানো"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "to lean out"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "debruçar-se"
    }
  ],
  "word": "affacciarsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nascondersi"
    },
    {
      "word": "ripararsi"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "sparire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee, pensieri, dubbi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "word": "svanire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da affacciare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "affacciare (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "foma attiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciandosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciantesi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affaccierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sono affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sei affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si è affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ero affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti eri affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si era affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci eravamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi eravate affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si erano affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fui affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fosti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si fu affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fummo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si furono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarò affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sarai affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarà affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sarete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si saranno affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarei affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti saresti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbe affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremmo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sareste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbero affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacci",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siate affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si siano affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fosse affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fossimo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fossero affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciati",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affacciarti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciamoci",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatevi",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "af",
        "fac",
        "ciàr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "affacciarsi alla ribalta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affacciare"
    },
    {
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trovarsi di fronte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere disposto faccia a faccia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto verso qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "venire alla mente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/affatˈt͡ʃarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparire"
    },
    {
      "word": "comparire"
    },
    {
      "word": "mostrarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "sporgersi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "alla finestra, al balcone"
      ],
      "word": "farsi vedere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di idee"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "concretizzarsi"
    },
    {
      "word": "configurarsi"
    },
    {
      "word": "prendere corpo"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "venire meno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di pensieri, dubbi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "word": "prospettarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "algherese",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "afinestrar-se"
    },
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "janala theke mukh dekhano",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "দেখানো"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "to lean out"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "debruçar-se"
    }
  ],
  "word": "affacciarsi"
}

Download raw JSONL data for affacciarsi meaning in All languages combined (16.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.